بدون كتلة من المرابين لن يكون هناك حشد من الفقراء. القديس غريغوريوس نيسا (335-394).
تعود زوجتي مضطربة قداس الأحد. أخبرني أن الكاهن العجوز شرح للخدام مَثَل المواهب ، وهو في إنجيل متى 25 ، 14-30 ، وكان الأمر كما لو أن جورج سوروس كان يتكلم في المنبر!
المرابي
أقول لها إن هذا غير ممكن ، لقد ألقى يسوع الصيارفة من المعبد وكانت الكنيسة الكاثوليكية دائمًا حصنًا ضد الربا ، حتى لو غضت الطرف في القرون الأخيرة. كان أحد أسباب الانقسام اللوثري والكالفيني بالتحديد أن البروتستانت قبلوا الربا ، ضمن حدود معينة.
أطلعني على أربع صفحات موزعة في الكنيسة ، وعلى الرغم من أننا نشرنا مؤخرًا الكتاب الذي حرره كيري بولتون بعنوان "Usurai ، Vila Razza Damn" الذي يتناول هذا الموضوع ، إلا أنه يضعني في مواجهة صعوبات واضحة.
المرابي ، العرق اللعين!
شراء الكتاب على العرض
يخبرنا يسوع عن رجل (ربما يكون ملكًا؟) الذي ، مضطرًا للذهاب في رحلة ، دعا ثلاثة من خدامه ، إلى الأولى أعطى خمس مواهب (مبلغ كبير) ، للثاني موهبتان ، للثالثة موهبة.
تمكن الأولين من مضاعفة العاصمة ، بينما حفر الثالث حفرة في الأرض ودفنها.
عندما عاد السيد ، طالب بحساب أمواله. كان سعيدًا بالاثنين الأولين لكنه غضب من الثالث.
لقد برر نفسه بقوله: "يا رب ، أنا أعلم أنك رجل قاسٍ ، وأنك تحصد حيث لم تزرع وتحصد حيث لم تتشتت. كنت خائفة وذهبت لإخفاء موهبتك تحت الأرض: هذا ما لديك "وأعاد له الموهبة.
أعطاه الرجل الكراسي بذراعين ولم يقبل تبريره ، وقال له: "كان يجب أن توكل أموالي إلى المصرفيين ، ولذا فإن عودتي كنت سأسحبها مع الفائدة (حتى الربا مكتوب في الكتاب المقدس اللاتيني).
يربك مثل يسوع هذا العديد من اللاهوتيين وبالتأكيد أربك الكاهن الذي استمع إلى زوجتي. المفهوم هو أن المال يجب أن يتحول لتبادل السلع والخدمات ، ولكن عندما يقرض المال للربا فهو خطيئة مميتة. حتى اليهود مُنعوا من إقراضها لأصدقائهم بفائدة ، لكن إمكانية إقراضها للأمم تركت مفتوحة: "للأجنبي يمكنك إقراضه بالربا. ولكن لا تقرض لأخيك الربا ، ليباركك الرب إلهك في كل ما تمد يدك إليه في البلد الذي تذهب إليه "(تث 23 ، 20). التفاصيل التي ولدت مآسي لا نهاية لها.
هل يتحدث الكتاب المقدس عن الربا؟
هذه المحظورات ، بالإضافة إلى الطابع الأخلاقي والأخلاقي العام للعهد الجديد ، الموروث من العالم الكلاسيكي ، أرست أسس العقيدة الاجتماعية الكاثوليكية ، والتي كانت معارضة الربا عنصرًا أساسيًا فيها. في 325 مجلس نيقية نهى عن الربا بين رجال الدين. تحت حكم الإمبراطور شارلمان (768-814) تم تمديد الحظر ليشمل العلمانيين. هنا كان الربا يعني ببساطة انتزاع المزيد من المال مما كان يُقرض. وهذا يتوافق مع ما قاله لوقا (6:35) في قوله إنه لا ينبغي للمرء أن يتوقع عائدًا أكثر مما يُعطى. في عام 1139 ، أعلن مجمع لاتيران الثاني في روما أن الربا هو سرقة ، وأنه كان يجب على المرابين إعادة البضائع المسروقة. في عام 1312 ، أقر مجلس فيينا ، في فرنسا ، أن أي شخص ادعى الربا كان زنديقًا وتم طرده ولا يمكن دفنه في أرض مكرسة (المراسيم: 29).
كان يُنظر إلى المرابي على أنه سارق الزمن الذي ينتمي إلى الله ، وبالتالي فإن المصرفي الذي يقرض الربا هو لص يسرق من الله ، ولا شيء أسوأ بالنسبة للقديس توما الأكويني والقديس أنطونيوس بادوا.
في مقاطع أخرى من الأناجيل ، يدين يسوع الربا ، ولكن ما الذي قصده بعد ذلك بهذا المثل؟ هل يمكن أن يكون خطأ في الترجمة؟ جميع المقاطع الإيطالية من الكتاب المقدس التي تقرأ في الكنائس مصدرها الفولغاتا. إن Vulgate هي ترجمة لاتينية للكتاب المقدس من النسختين اليونانية والعبرية القديمة ، والتي كتبها القديس جيروم عام 382.
اشتر الآن
ومع ذلك ، هناك نسخ أخرى من الكتاب المقدس قبلتها الكنيسة الكاثوليكية. يعتبر الكتاب المقدس السرياني من أكثر الكتاب المقدس موثوقية وقديمة ، وهو قريب من الآرامية التي تكلم بها يسوع. لدي واحدة مطبوعة في البندقية عام 1609 وأستشيرها. هنا المقطع المسيء:
مهمة الشركة المصنعة pecunia mea mensa & ego venissem ac repetissem quod meum est cum foenore.
لا يوجد ذكر للربا ، ولا للمصرفيين (أو الصيارفة) ولكن فقط ربح الفرد (foenore). من ناحية أخرى ، في الإصدار الكلاسيكي من Vulgate ، نتحدث عن الصرافين والربا. لذا ، آسف لإلقاء اللوم على سان جيرولامو ، لكن ربما يكون أيضًا ، مثل هوميروس ، غائمًا في بعض الأحيان. علاوة على ذلك ، حتى القديس أغسطينوس نفسه كتب أنه إذا لاحظنا شيئًا يختلف عما هو مكتوب في الكتاب المقدس ، فربما يكون خطأ الناسخ الذي كتبه.
أنجيلو باراتيكو
آرثر نيلسون فيلد ، جون أ. لي ، جون هارجريف ، عزرا باوند ، الأب تشارلز كوغلين ، جوتفريد فيدر. "أوسوراي فيل السباق الملعون!" حرره كيري بولتون ، يورو 18 ، ISBN 9788831229173.
اشتر الآن
بفضل قناة Telegram الخاصة بنا ، يمكنك البقاء على اطلاع دائم بنشر مقالات جديدة من السيناريوهات الاقتصادية.
هل كانت مقالة يسوع في جانب المرابين؟ يأتي من ScenariEconomici.it .