انقلاب بورغيزي: ما عرفته الولايات المتحدة عن الانقلاب العسكري

"انقلاب بورغيزي" المراوغ ، الذي كان من المقرر أن يغير إيطاليا في الليلة بين 7 و 8 ديسمبر 1970 بتسليمها إلى حكومة عسكرية ، كان معروفًا للولايات المتحدة. يعد الانقلاب الذي قام به الأمير الشهير والقائد السابق ، والذي يمكنك التعرف على أحداث ما بعد الحرب على هذا الرابط ، أحد أكثر الفصول غموضًا في التاريخ الإيطالي ، وربما ، على الأقل حتى كوفيد ، أحد الفصول. الأكثر إثارة للقلق.

تساءل الناس لسنوات عما تعرفه الولايات المتحدة عن هذه القضية. الآن ، بفضل رفع السرية عن البرقيات ، نعلم أن السفارة الأمريكية كانت على علم بحقيقة أن شيئًا ما كان يتم تنظيمه في إيطاليا ، وأن هناك وظيفة نشطة للخدمات العسكرية ، وقدمت وصفًا ممتازًا للأمير.

الآن يمكنك معرفة ما قيل في ذلك الوقت ، بشكل شبه كامل. بالكاد…

لذا اقرأها وأبلغ نفسك. لا تدع التاريخ يعلمك أيها الشر جمهورية ...

196. برقية من السفارة في إيطاليا إلى وزارة الخارجية

روما ، 7 أغسطس 1970 ، 1205 زد.

4247. الفرع: التخطيط لمحاولة الانقلاب في أسبوع العاشر من أغسطس. بث إلى البيت الأبيض.

1. الحديث عن الحاجة إلى انقلاب للتخفيف من العجز الظاهر عن تشكيل حكومة مستقرة والمحافظة عليها كان مستوطنًا في إيطاليا منذ الحرب ، وتلاشى مع تلاشي الأزمات الحكومية ثم انحسارها.

2. إن سلسلة الأزمات التي طال أمدها خلال العام الماضي ، مقترنة بمستوى الاضطرابات العمالية المتزايدة ، قد أعادت القضية إلى الواجهة من جديد. أنا أميل إلى رفضها مرة أخرى لأن هذه المهمة انتهت بنجاح عدة مرات في الماضي لولا عوامل إضافية يبدو لي أنها تجعل مثل هذا التهديد أكثر تصديقًا الآن من ذي قبل. يبدو أن PCI يشارك هذا التقدير منذ 25 مايو ، عندما كانت شائعة أخرى من هذا القبيل طافية ، لم ينام أي شيوعي إيطالي كبير في سريره في تلك الليلة.

3. تقليديا لم يشمل هذا التخطيط لا "الطبقة السياسية" أو الجيش الإيطالي. لدينا أدلة متزايدة على أن هذا لم يعد صحيحًا. يوم الأربعاء ، بينما كان لا يزال رئيسًا للوزراء ، قالت شائعة ، في إبلاغها لي بخيبة أمله الحالية مع بيكولي ، أن بيكولي بدأ اللعب مع الجنرالات (وهو ما أكدناه بشكل مستقل). وأضافت الشائعات أنه الآن بعد أن كان بيكولي وزيرًا لمشاركة الدولة ، ومشرفًا على IRI ، و ENI ، وما إلى ذلك ، كان لديه إمكانية الوصول إلى أموال غير محدودة.

4. قام الجنرال ميكيلي ، رئيس الاستخبارات في الجيش الإيطالي ، مؤخرًا بجهد غير معتاد لتنمية العقيد كلافيو ، أرما ، وأرسل إلى كلافيو ثلاث رسائل تم إرسالها إلى أوامر عسكرية مختلفة في روما تدعي تحذير هذه الأوامر من محاولة انقلاب في الثانية أسبوع أغسطس.

5. قدم الجنرال ميكيلي للعقيد كلافيو شريط تسجيل 3 لمونولوج من قبل إيطالي مجهول (ربما يكون سياسيًا) يدلي بملاحظات إلى شخص أو أكثر من الأشخاص غير المعروفين. يصعب فهم الشريط وانتهى بحديث غامض عن شيء يجب القيام به في إيطاليا قبل أو خلال 15 أغسطس. كان سياق الملاحظات من شأنه أن يترك الانطباع بأنه تم التفكير في انقلاب عسكري. لم تنجح جهود Clavio لجعل Miceli يتعرف على المتحدث حيث ادعى Miceli أنه تلقى الشريط من [أقل من سطر واحد لم يتم رفع السرية عنه] مؤيد وثيق لـ Antonio Cariglia من PSU وأنه ، Miceli ، لا يعرف من كان يتحدث.

6. في 4 أغسطس ، أخبر ميسيلي كلافيو أنه في محاولة للتحقيق في ما كان مخفيًا وراء الرسائل المشار إليها في المساواة. 4 أعلاه ، صادف مجموعة أخرى ، لا علاقة لها بمؤلف الرسائل المزعوم ، الذين عُرفوا في الماضي بأنهم مدبرون للانقلاب ؛ [لم يتم رفع السرية عن أقل من سطر واحد]

7. أكد الجنرال ميكيلي مرارًا وتكرارًا لكل من ARMA [لم يتم رفع السرية عن أقل من سطر واحد] أنه هو والجنرال مارشيسي ، رئيس أركان وزارة الدفاع ، لديهما علاقات وثيقة وحميمة ودعم كامل مع القادة الرئيسيين لسلك الجيش. ميكيلي هو مرشح الجنرال مارشيسي لخلافة الأدميرال هينكي كرئيس لـ SID. عاد الجنرال مارشيسي لتوه من زيارة إلى الشمال. هذا ليس غريبا ، لكن لا يمكن تجاهل الصدفة.

8. كل ما سبق هو ظرفية وغامضة ، لكنها تنقل حالة مزاجية سائدة ومتسقة. أخبرني رجل أعمال أمريكي بارز هذا الأسبوع أن أحد معارفه الإيطاليين قد اتصل به وأبلغه عن انقلاب مخطط له في النصف الأول من أغسطس ، والذي من شأنه أن يدعمه جميع عناصر الجيش ، Confindustria و Carabinieri. لم تكن الشرطة متورطة لأن الشيوعيين كانوا "مخترقين". طُلب من رجل الأعمال الأمريكي التأكد مما إذا كانت الولايات المتحدة ستعترف بمثل هذا النظام إذا وصل إلى السلطة وما إذا كان سيرى عضوًا آخر في المجموعة لمزيد من التفاصيل. طلبت منه [3 1/2 سطور غير سرية] قيل له:

9. إن ماضي ونشاط فاليريو جونيو بورغيزي معروفان لنا بالطبع. قام الأمير بورغيزي بزيارة السفارة في 26 كانون الثاني (يناير) من هذا العام (ميمكون في القسم). ومع ذلك ، سيكون من الخطأ الفادح عدم الاعتراف بأن الحكم المتعلق بمزاج السخط الممزوج بالخوف من المستقبل يمكن أن يتسبب الآن في اندماج الدعم العسكري حول حركته مما قد يغريهم بمحاولة مثل هذا الانقلاب. وستكون الفوضى العادية لعطلة "فيراجوستو" لحظة مناسبة.

10. لا أعتقد أن هناك أدنى خطر مباشر من سيطرة الشيوعيين على إيطاليا. بينما أعتقد أن حكومة كولومبو هي على الأرجح الفرصة الأخيرة لتجربة يسار الوسط ، أعتقد أن هناك فرصة أفضل بكثير من احتمال عودة حركة نحو الوسط في إطار العملية الديمقراطية. أجد أنه من غير المرجح أن تنجح محاولة انقلابية كتلك التي تم التفكير فيها على ما يبدو. إذا حاولت المحاولة دون جدوى ، من المحتمل أن تتسبب [الصفحة 670] في حركة ضخمة إلى اليسار عبر الطيف السياسي. إذا حاولت هذه الحكومة ونجحت ، فلا يمكن أن تستمر بدون معارضة عنيفة وما يترتب على ذلك من حاجة إلى قمع واسع النطاق. كلتا النتيجتين ستضعفان بشكل خطير هيكل الحلف ، وربما يكون لها تداعيات لا يمكن التنبؤ بها على توازن البحر الأبيض المتوسط ​​وعلى مبادراتنا في الشرق الأوسط وربما تعرض للخطر نتيجة محادثات معاهدة الحد من الأسلحة الخفيفة. كما أن الصعوبات الداخلية الحالية بشأن مسألة النظامين الإسباني واليوناني سوف تتضخم.

11. لذلك فإنني أنقل للأمير بورغيزي الرسالة التي مفادها أننا لا نعتبر أنه من المناسب اللجوء إلى مثل هذه الإجراءات في الظروف الحالية وأن تقديرنا هو أنه في حالة المحاولة ، فإنها لن تنجح. لذلك ، قد يكون من الحكمة محاكاة قريبه ، نابليون ، واختيار عبارة "ليس الليلة ، جوزفين" ككلمة شفرته الحالية.

ملحوظة
(1) المنظمة المعنية تسمى الجبهة الوطنية.

(2) رئيس المنظمة هو فاليريو جونيو بورغيزي.

(3) تتكون بشكل أساسي من جنود متقاعدين يُفترض أن لديهم اتصالات واسعة النطاق في جميع أنحاء المجتمع الإيطالي (الصناعيين والنقابات والجنود النشطين) ، وهي غير مرتبطة بأي حزب سياسي ، وليست ملكية في التوجه ولديها بنية شبه عسكرية.

(4) دوافعها قومية ومعادية للشيوعية وموالية لأمريكا.

(5) لقد اجتمعت ونظمت في جميع أنحاء إيطاليا بقصد القيام بانقلاب بمساعدة الجيش ، ولكن بمجرد إنشائه ، سيخضع الجيش للسلطة المدنية. حالة استعدادها بحيث يمكن تفعيلها في غضون ست ساعات. وقدرت ما بين عشرة وخمسة عشر يوما لتنفيذ الانقلاب.

(6) [لم يتم رفع السرية عن سطرين]

(7) يريدون من حكومة الولايات المتحدة أن تعرف وتتعرف على المجموعة بمجرد توليها السلطة. لا يطلبون أي مساعدة محددة ويطلبون فقط إبقاء خططهم سرية وعدم اكتشافها.

(8) زعم الإيطالي أن التقرير وخطة العمل قد تم تمريرها إلى الجنرال المرافق للرئيس نيكسون إلى روما (على الأرجح الجنرال والترز) ولكن لم يكن هناك أي رد فعل.

(9) قيل على وجه التحديد إن العمليات ستتم بدعم أمريكي أو بدونه.

مارتن
المصدر: National Archives، Nixon Presidential Materials، NSC Files، Box 695، Country Files— Europe، Italy، vol. ثانيًا. سر؛ Nodis.
استقالت شائعة في 6 يوليو بعد أن وافق الحزبان الاشتراكي والشيوعي على المساعدة في تشكيل أغلبية لحكومة توسكانا الإقليمية. في 11 يوليو ، طلب الرئيس ساراغات من جوليو أندريوتي تشكيل حكومة. عندما فشل أندريوتي في تشكيل تحالف الأغلبية ، طلب الرئيس ، في 25 يوليو / تموز ، من إميليو كولومبو تشكيل حكومة. أعلنت كولومبو عن اتفاق على وزارة رباعية في 4 أغسطس. أدى ساراغات اليمين الدستورية في حكومة كولومبو يوم 6 أغسطس. واستمر 527 يومًا حتى 15 يناير 1972. وكان سراغات قد طلب من الشائعات البقاء في منصبه حتى تشكيل حكومة جديدة. الأربعاء كان

مقال جولبي بورغيزي: ما عرفته الولايات المتحدة عن الانقلاب العسكري جاء من سيناري إيكونوميتشي .