يؤكد جنتيلوني لـ Gualtieri أن “صندوق الإنعاش” هو فخ. لكن الرسالة أصبحت علنية بعد الانتخابات



أرسل الصديق العزيز جنتيلوني ، بناءً على أوامر دومبروفسكيس ، رسالة لطيفة إلى وزير ماليتنا ، روبرتو "Tappetino" Gualtieri ، لإطلاعه على آخر الأخبار من المفوضية.

هيا نقرأ

السيد روبرتو جوالتيري وزير الاقتصاد والمالية Via XX Settembre 97
IT-00187 روما

باولو جينتيلوني
عضو اللجنة الاقتصادية الأوروبية

بروكسل ، 11. fiI ، IIII
PL // as Ares (2020) S- 5606858

حضرة الوزير ،

منذ بداية أزمة كوفيد -19 ، اتخذنا تدابير غير مسبوقة على المستويين الوطني والاتحاد الأوروبي ، متضامنين ووحدة. تم إنشاء ثلاث شبكات أمان في الاتحاد الأوروبي لحماية العمال والشركات. اتخذت الدول الأعضاء تدابير مالية كبيرة ساعدت على معالجة الوباء بشكل فعال ودعم الاقتصاد ودعم الانتعاش الناتج. تجري المناقشات حول الإطار المالي متعدد السنوات للفترة 2021-2027 والجيل الجديد من الاتحاد الأوروبي على قدم وساق ونأمل أن يتم تشغيل الأدوات الرئيسية من بداية العام المقبل.

أعادت مناقشاتنا في Eurogroup و Ecofin في 11 و 12 سبتمبر تأكيد الإجماع الواسع على توجهات السياسة المالية المناسبة لعام 2021. بعد هذه المناقشات واستراتيجية النمو المستدام السنوية 2021 ، تقدم هذه الرسالة المزيد مؤشرات لإعداد مشروع موازنة 2021.

ينبغي أن تستمر سياسات الميزانية للدول الأعضاء في دعم التعافي طوال عام 2021. في ضوء هذه الحاجة وحالة عدم اليقين السائدة حول كل من تطور الوباء وعواقبه الاجتماعية والاقتصادية ، تم تفعيل شرط الحماية العامة المفوضية والمجلس في مارس ولم يعلقوا إجراءات الميثاق ، وسيظلون ساريًا في 1n 2021 كما هو موضح في استراتيجية النمو المستدام السنوي 2021. عندما تسمح الظروف الاقتصادية بذلك ، سيكون الوقت قد حان لمتابعة سياسات ftscal التي تهدف إلى تحقيق مواقف مالية حكيمة. اكتمال.

نظرًا لوجود اختلافات كبيرة في الوضع الاقتصادي والاجتماعي والمالي بين الدول الأعضاء ، يجب تصميم تدابير الدعم وفقًا للحالة المحددة. يجب أن تكون موجهة بشكل جيد ومؤقتة ، ويجب مراجعة استخدامها وفعاليتها بانتظام. اعتمادًا على تطور الوباء ، قد تكون هناك حاجة إلى تعديل تدابير الطوارئ ودمجها مع التدابير التي تعمل على تحسين أساسيات اقتصاداتنا ، وتدعم التحول الأخضر والرقمي ، وتؤثر بشكل إيجابي على الطلب.

يجب أن يأخذ تخطيط السياسة المالية لعام 2021 في الاعتبار إلى أقصى حد ممكن تنفيذ الإصلاحات والاستثمارات المتوخاة في إطار آلية التعافي والمرونة (RRF). بالنظر إلى هذه التفاعلات ، ندعوك إلى تقديم معلومات حول الإيرادات والنفقات المتعلقة بإطار الرد السريع (RRF) المدرجة في خطط ميزانيتك.

نقترح أن نبقي إرشادات السياسة المالية الخاصة بنا قيد المراجعة المنتظمة. ستكون الفرصة الأولى للقيام بذلك بحلول نهاية العام ، عندما ستراقب المفوضية تطور العجز الحكومي العام والديون ، بناءً على توقعاتها الخريفية ، وعندما نناقش الآراء حول مسودة خطط الموازنة. أعضاء منطقة اليورو وتوصيات منطقة اليورو. ستولي المفوضية اهتمامًا خاصًا لجودة التدابير المالية المعتمدة والمخطط لها للتخفيف من تأثير الأزمة ، ودعم الانتعاش وتعزيز المرونة ، مع مراعاة اعتبارات الاستدامة المالية. سيغطي التقييم أيضًا التأثير المحتمل للضمانات المقدمة من الحكومة.

في ربيع عام 2021 ، مع الأخذ في الاعتبار توقعات الاقتصاد الكلي المحدثة ، سنعيد تقييم الوضع ونقيّم تطبيق بند الضمانات العامة.

نأمل أن تسهل هذه التوضيحات إعداد ميزانياتك وتسهم في التنسيق القوي والمستمر للسياسات المالية في عام 2021.

مع أطيب التحيات،

نترجم من البيروقراطية الأوروبية:

أيها الإيطاليون الأعزاء ، تفضلوا وافعلوا كل التخطيط للإنفاق الذي تريدونه باستخدام صندوق التعافي ، ولكن قبل الإنفاق ، يجب أن تتذكروا أنها جميع الأرقام التي ستشحنونها في الديون ، وأننا ، من الآن وحتى نهاية العام ، سوف نتحقق من أن ديونكم لا مفرط.

نذكرك أيضًا أن لديك خروجًا مجانيًا واحدًا فقط من القفص الأوروبي وأن كل شيء سيكون كما كان من قبل ، مع جميع قيود الميزانية والديون ، بدءًا من عام 2022. علاوة على ذلك ، إذا كانت الإجراءات التي تتخذها من أجل صندوق التعافي والحد من الإنفاق ، أي أن التقشف على حساب المواطنين لن يكون كافيًا ، فنحن نحتفظ بالحق في الحكم عليك ، وربما في الربيع ، ألا ندفع لك أي شيء أكثر ، فتظل نفقاتك ديونًا خالصة. ومع ذلك ، في غضون ذلك ، سيتعين عليك دفع ضرائب أوروبية (البلاستيك وضريبة الكربون وما إلى ذلك) وربما زيادة المساهمات في الميزانية

آه ، أخيرًا ، كما يخبرنا زاني ، فإن دفع خطة التعافي لعام 2021 لا يمثل سوى 6٪ من الإجمالي ، أي 45 مليارًا للاتحاد الأوروبي بأكمله. في الأساس نصيحة….

نهاية البث


برقية
بفضل قناة Telegram الخاصة بنا ، يمكنك البقاء على اطلاع دائم بنشر مقالات جديدة من السيناريوهات الاقتصادية.

⇒ سجل الآن


مقال Gentiloni يؤكد لـ Gualtieri أن "صندوق الإنعاش" فخ. لكن الرسالة تصبح علنية بعد الانتخابات تأتي من ScenariEconomici.it .


تم نشر المشاركة على مدونة Scenari Economici على https://scenarieconomici.it/gentiloni-conferma-a-gualtieri-che-il-recovery-fund-e-una-trappola-pero-la-lettera-diventa-pubblica-dopo-le-elezioni/ في Wed, 23 Sep 2020 18:57:19 +0000.