محاكمة القائد النازي أدولف أيخمان (1961 مقالة)



لطالما كان أرشيف La Stampa ثابتًا على هذا الموقع ، منجم ذهب حقيقي لفهم تاريخ القرن الماضي ، ولكن في الوقت الحالي لا يمكن استشارته لعمليات الصيانة .

في انتظار أن يتم تشغيله مرة أخرى ، إليكم نص مقال نُشر في عدد 11-12 ديسمبر 1961 ، حيث محاكمة القائد النازي أدولف أيخمان ، المعروف بعبارة "نفذت الأوامر" لتبرير جرائمه ضد الإنسانية.

لم يتم رفض هذا الاعتراض فحسب ، بل وصفه أحد القضاة حرفياً بأنه " سخيف ". بعد أن قدمت هذه الفرضية الصغيرة ، إليك نص المقالة (هنا الصفحة الأصلية بتنسيق PDF).

استمتع بالقراءة


ساعات العمل الرسمية والدرامية في محكمة القدس أعيد فتحها هذا الصباح

المبيد المرتعش أيخمان يستمع إلى الحكم الذي ينذر بإعدامه

يتناوب الرئيس لانداو والقضاة "الجانبيون" على قراءة قرارات المحكمة في صمت عميق ومتوتر: المجرم النازي مذنب في جميع التهم الخمس عشرة ، 12 منها عقوبة الإعدام.

الجهاز مصحوب بحجة قانونية واسعة ، ويدمر واحدًا تلو الآخر الاستثناءات والأطروحات الدفاعية لسيرفاتيوس - سيقترح المدعي العام غدًا (كما تريد الإجراءات الإسرائيلية) الحكم على المحكمة.

يقف المتهم شاحبًا في بدلته الداكنة ، ويهتز بسبب هزة مستمرة: ينظر حوله بالحيرة وأحيانًا يأخذ ملاحظات يمررها إلى المدافع.

القدس ، مساء الاثنين.

واعترفت محكمة العدل العليا في القدس ، التي استأنفت جلسات الاستماع في الساعة الثامنة صباح اليوم ، بالعشرة السابقين. مع ال. SS Adolf Eichmann مذنب في جميع التهم الخمس عشرة ضده. وهي تشمل جرائم ضد الشعب اليهودي وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب بالإضافة إلى العضوية في المنظمات التي أعلنت محكمة نورمبرغ العسكرية الدولية أنها مجرمة. 12 من هذه التهم تشمل عقوبة الإعدام.

كان أيخمان ، الذي كان يرتدي حلة زرقاء داكنة وربطة عنق زرقاء مخططة ، قد دخل مقصورته الخلفية المضادة للرصاص قبل دقائق قليلة من بدء الجلسة تحت أعين حوالي سبعمائة شخص في الغرفة.

بعد أن أعلن افتتاح الجلسة ، دعا رئيس المحكمة موشيه لانداو ، الذي يقف إلى جانبه القاضيان "إلى جانب هاليفي وكافين " المتهمين للوقوف. في الفصل ، يسود الصمت المطلق ، ولا أحد يلمح إلى أدنى لفتة بعد الآن. يتكون قرار الاتهام من ثلاثمائة صفحة مطبوعة على الآلة الكاتبة ، والتي يقرأها القضاة الثلاثة. يبدأ لانداو بالقول بصوت متحمس:

" لا يوجد شيء أخطر من الجرائم التي اتُهمت بارتكابها ، يا أدولف أيشمان. لقد شاركت في أسوأ جرائم فترة هتلر ، وتصرفت بتفانٍ تام ومطلق لانتصار تلك القضية الشائنة . عند فحص قضيتك ، اقتصرت المحكمة على النظر في التهم الكبيرة الموجهة إليك ، ولكن يجب أن يوضع في الاعتبار أن قضايا ذات أهمية كبيرة قد أثيرت وتتطلب توضيحًا. كيف يمكن أن تحدث الحقائق المعنية؟ لماذا ارتكب الألمان هذه الجرائم؟ هل كان من الممكن تجنب ذلك إذا أعرب الحلفاء عن استعدادهم لمساعدة اليهود المضطهدين؟ ما هي أسباب معاداة السامية؟ ما الذي يمكن فعله لمنع تكرار هذه الفظائع؟ "

بعد قراءة النتيجة التي توصلت إليها المحكمة ، وهي الاعتراف بجريمة أيخمان لجميع التهم الخمس عشرة ، يُسمح للمتهم بالجلوس مرة أخرى. وبينما كان يستعد للقيام بذلك ، هز كتفيه رعشة بالكاد مرئية. المتهم يبقي نظره على القضاة. شفتاه ايضا ترتعدان.

تتم قراءة الجهاز الطويل جدًا بسرعة ، لكن المتهم لا يفوت أي كلمة منه ، بفضل الترجمة الألمانية التي تصل إلى أذنيه من خلال سماعة الرأس. من وقت لآخر ، يقوم بتدوين الملاحظات التي لا شك في أنه سينقلها إلى المدافع عنه ، المحامي روبرت سيرفاتيوس . يجلس الأخير على طاولته بمفرده ، ولم يحضر معه مساعده أو سكرتيره.

منظر بانورامي لمحكمة القدس التي ظهر أمامها أدولف أيخمان مرة أخرى هذا الصباح (الهاتف إلى "Stampa Sera")

ينجح الرئيس لانداو في قراءة وثيقة القاضي بنيامين هاليفي الذي يشرح الأسباب التي على أساسها توصلت المحكمة إلى أنها مختصة بمحاكمة أيخمان:

التشريع الإسرائيلي لا يتعارض مع قوانين العدالة الطبيعية. من خلال ترسيخ مبدأ المسؤولية بأثر رجعي ، لم نخلق جرائم جديدة. علاوة على ذلك ، كان النازيون أنفسهم يعرفون جيدًا أن أنشطتهم كانت إجرامية . يتضح هذا من خلال حقيقة أنهم فعلوا كل ما في وسعهم لإخفاء آثار أفعالهم من خلال حرق جثث ضحاياهم اليهود ، ونثر رماد الثور وتدمير جميع وثائق "الجستابو". من السخف الاعتقاد بأن أيخمان يمكن أن يختبئ وراء تبرير "الأوامر العليا" ويجادل بأن الدولة النازية فقط هي المسؤولة عن الجرائم المرتكبة في إطار ما يسمى بـ "حل المشكلة اليهودية". قوانين الإنسانية ملزمة للأفراد. إن مسؤولية ألمانيا كدولة لا تقلل من المسؤولية الشخصية للمتهم بمقدار ملليمتر واحد ".

لذلك جاء دور القاضي إسحاق كافين الذي يواصل قراءة لائحة الاتهام ويبطل الأطروحات والاعتراضات التي أثارها الدفاع واحدة تلو الأخرى. في كثير من الأحيان ، يوجه أيخمان وجهه إلى محاميه والأشخاص الحاضرين في قاعة المحكمة ، وكثير منهم من أفراد عائلات ضحايا المذابح التي لعب فيها المتهم دورًا رائدًا.

يشير كافين إلى أن الأمم المتحدة نفسها اعترفت بأن الإبادة الجماعية هي جريمة ضد القانون الدولي. « أيخمان - يصرخ بصوت مهتز - كان مذنبا بارتكاب إبادة جماعية. كل اضطهاد النازيين لليهود كانت مسؤوليته : الاعتقال ، والترحيل ، ومصادرة الممتلكات ، والتعقيم ، وخلق ظروف قاتلة بحيث تؤدي إلى وفاة الضحايا. كان أيخمان هو الذي نظم نقل اليهود إلى معسكرات الإبادة ، ونتيجة لأفعاله مات ستة ملايين شخص ، أي أكثر من نصف إجمالي السكان اليهود في أوروبا. مع كل هذه القسوة غير المسبوقة ، لا يمكن للمحكمة إلا أن ترفض تأكيد المدعى عليه بأن إسرائيل ليس لها الحق في محاكمته على جرائم ارتكبت في مكان آخر وعلى أساس قانون تمت الموافقة عليه بعد الأحداث المأساوية ”.

من المحتمل أن تنتهي قراءة لائحة الاتهام صباح الغد. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الوثيقة لا تحتوي على أي إشارة إلى الجملة ، ولكنها تحدد فقط الأسباب التي تجعل أيخمان مذنبًا . وستقع مهمة "تقديم المشورة" للمحكمة بشأن الحكم غدًا على عاتق المدعي العام هاوزنر ، وهو نفسه الذي قدم في ذلك الوقت أكوامًا من الوثائق وعشرات الشهود بما في ذلك الأشخاص الذين نجوا بأعجوبة من معسكرات الإبادة. بعد لائحة اتهام هاوسنر ، سيكون للمدافع سيرفاتيوس التماس. وبعد ذلك ، تُمنح الكلمة للمتهم للمرة الأخيرة ، وبعد ذلك ستحال المحكمة إلى غرفة المجلس للبت في مدى العقوبة . من المرجح أن يتم الإعلان عن الحكم يوم الجمعة أو على الأكثر يوم الاثنين المقبل.

بدأت المرحلة الأولى من محاكمة أيخمان في 11 أبريل وانتهت في 14 أغسطس التالي. وعلى مدار 120 جلسة استغرقت 390 ساعة ، قُدمت 1434 وثيقة من وثائق الادعاء و 60 نيابة عنه ، واستجوب 111 شاهدا ضده وثمانية من الدفاع بالإنابة القضائية. تم جمع حسابات الاختصارات لجلسات الاستماع في مجلدات لما مجموعه 3800 صفحة.

إذا حكم على أيخمان بالإعدام ، فسيتعين على البرلمان الإسرائيلي تمرير قانون خاص يسمح بإعدامه. في هذه الحالة ، سيتم إحضار "متطوع" من الخارج لتنفيذ الحكم. منذ قيام دولة إسرائيل عام 1954 ، لم يُعدم أحد حتى الآن.


برقية
بفضل قناة Telegram الخاصة بنا ، يمكنك البقاء على اطلاع دائم بنشر مقالات جديدة من السيناريوهات الاقتصادية.

⇒ سجل الآن


مقال محاكمة القائد النازي أدولف أيخمان (مقال عام 1961) مأخوذ من ScenariEconomici.it .


تم نشر المشاركة على مدونة Scenari Economici على https://scenarieconomici.it/il-processo-al-gerarca-nazista-adolf-eichmann-articolo-del-1961/ في Wed, 27 Jan 2021 07:00:50 +0000.